Je suis une fan ! ... de Musiktips

"Nous n'avions pas eu ce que nous désirions ardemment sur le moment, ce qui nous a finalement permis d'obtenir plus que ce que nous n'avions jamais imaginé." Nile Rodgers

Votre email ne s'affiche pas ? Voir dans le navigateur.

Conseillez Musiktips à vos amis

Bonjour Françoise , Aujourd'hui : "Chic alors !" Où l’on découvre une chanson qui, tout compte fait, ne parle pas d’argent. Accompagnez votre lecture

Nile Rodgers et Bernard Edwards, vers 1977, photographie, photo : DR 31 décembre 1977. Les fondateurs du groupe disco Chic, Nile Rodgers et Bernard Edwards, ont revêtu leurs plus beaux atours pour aller danser.  La soirée promet d’être mémorable : ils vont fêter la nouvelle année au Studio 54, l’une des discothèques les plus branchées de New York !

John Barrett, Studio 54, 1978, photographie, photo : © John Barrett/PHOTOlink / Everett Collection / Bridgeman Images Voir en grand Mais il y a quelque chose que les deux hommes n’avaient pas prévu : l’établissement affiche complet et le videur leur refuse catégoriquement l’entrée… Furieux, les deux musiciens rentrent chez eux. Pour évacuer leur frustration, ils prennent leurs instruments et commencent à improviser en chantant le refrain qu’ils viennent d’inventer : "Aaah f*** off ! F*** Studio 54 !", ce qui signifie "Va te faire f*** Studio 54 !"

Regarder un extrait de l'émission de télévision Soul Train où l'on voit danser le freak sur Kool And The Gang Jungle Boogie, vers 1975 (vidéo) Rapidement la colère laisse place à l’inspiration, et les deux artistes composent un tube qui s’avère prometteur. Mais un problème se pose : le refrain est beaucoup trop vulgaire pour passer à la radio. S’ils le conservent, c’est la censure assurée ! Heureusement, Rodgers a une idée : il décide de remplacer le mot "f***" par "freak", du nom de cette danse à la mode qui consiste à se déchaîner sur le dancefloor. Voilà de quoi réécrire totalement leur refrain.

Regarder le clip de Chic, Le Freak, 1978 (vidéo) Voir en grand Et pour être aussi chics que le nom de leur groupe, ils décident de le chanter en français : "Aaah freak out ! Le freak, c’est chic", "Déchaîne-toi ! Le freak c’est chic !"  Avec son rythme dansant et ses basses entraînantes, le tube devient l’un des plus grands classiques de la musique disco… et l’un des plus joués au Studio 54 !

Nile Rodgers, 2018, photo : Raph_PH Voir en grand Pour en savoir plus :  Sur la chanson (podcast)  Sur Nile Rodgers  Sur le disco  Pour recommander ce Musiktips :

Racontée par David Pujos

Jeu-concours : l'avant première Qui est-ce ? Jouer

Nous n'avions pas eu ce que nous désirions ardemment sur le moment, ce qui nous a finalement permis d'obtenir plus que ce que nous n'avions jamais imaginé. Nile Rodgers  En un clic, dites-nous : si c'était mieux que d'habitude... ...aussi bien ...ou moins bien

Retrouvez-nous sur notre site www.musiktips.fr   S'inscrire à Musiktips Des conseils, des idées, des critiques ? Vous souhaitez devenir rédacteur ? Contactez-nous sur colineetjean@artips.eu ou au 0972586775 Coline et Jean

Copyright © 2020 Artips, Tous droits réservés.

ARTLY PRODUCTION SAS,
29 rue de meaux
75019 PARIS

Se désinscrire de la liste.   Mettre à jour mes options d'envoi

Informations légales